醉酒的姐妹在空中酒后争吵后停飞

　　醉酒的双胞胎姐妹在空中酒后争吵，导致一架航班被迫停飞。

　　在法庭上，劳拉·巴特沃斯被形容为“语无伦次、反复无常、辱骂他人”。当她被护送下飞往富埃特文图拉的飞机时，她开始呕吐。然而，修女凯蒂·巴特沃斯却被贴上了“好争论”的标签，据说她在被要求坐下时拒绝了。

　　6月1日，这对34岁的姐妹在一架途易飞机起飞前制造了混乱。凯蒂的律师告诉曼彻斯特刑事法庭，“这个假期只是为了和她的妹妹在阳光下度过一个星期的廉价假期，但并没有按计划进行。”

　　巴特沃斯夫妇登机时是分开坐的，但一个挨着一个。检察官亚当·怀特(Adam White)回忆说，劳拉的包掉到过道上，把里面的东西弄得满地都是，这是一场灾难，她把责任推给了一位同行的乘客，称她“卑鄙”。

　　姐妹俩之间也发生了争执。据《曼彻斯特晚报》报道，为了缓和局势，机组经理将劳拉从她的兄弟姐妹身边移开，称她“完全没有条理”，“对我和其他机组人员不稳定”。

　　机组经理补充说，这位三个孩子的母亲凯蒂站了起来，声称自己没有做错任何事，似乎无法呆在座位上。由于他们的扰乱行为，经理决定让飞机返航并返回航站楼。两人随后被赶下飞机并被警方逮捕。

　　之后，凯蒂·巴特沃斯说:“我被劳拉裹住了，他们分不清我们。他们把我们当作同一个人对待，她做的每件事我都受到同样的指责，我也不一样了。我不喜欢把她牵扯进来，但这不公平，事情不是那样的。”

　　来自斯托克波特红山大道的凯蒂·巴特沃斯承认故意干扰飞机成员的工作。与此同时，来自布林宁顿Lapwing Lane的劳拉·巴特沃斯(Laura Butterworth)承认，她在酒精的影响下登上了一架飞机。

　　在为凯蒂·巴特沃斯辩护时，萨拉·胡塞尔辩称，她的客户在登机前只喝了两杯酒，并没有“喝醉”。她进一步解释说，凯蒂经营着一家“成功的印刷企业”，由于在家教育她的孩子和安排偿还债务的计划，她在飞行之前一直承受着巨大的压力。